Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

slight jar

  • 1 jar

    I [ʤɑː] 1. сущ.
    1)
    а) неприятный, резкий, дребезжащий звук или сочетание звуков
    б) муз. диссонанс, неблагозвучие, какофония
    Syn:
    в) уст. звук тикающих часов
    2) дребезжание, скрипение
    3)
    а) дрожание, сотрясение
    Syn:

    He advised her against it, because the jar was too great. — Он отговаривал её от этого, потому что потрясение было слишком сильным.

    4)
    а) разногласие, дисгармония; антагонистичность, раздор
    Syn:
    б) ссора, размолвка (в настоящее время употребляется только по отношению к мелким семейным конфликтам)

    Once or twice a family jar put two households at war. — Раз или два семейные размолвки заставляли представителей двух домов вставать на тропу войны.

    Syn:
    5) тех. вибрация
    2. гл.
    1)
    а) издавать неприятный, резкий звук; дребезжать
    б) муз. создавать диссонанс; дисгармонировать
    Syn:
    2)
    а) вызывать дрожание, дребезжание; сотрясать
    б) раздражать; потрясать; действовать на нервы

    to jar (up)on a person — раздражать кого-л.

    3)
    а) ( jar with) противоречить (кому-л. / чему-л.), вступать в конфликт, сталкиваться (с кем-л. / чем-л.)

    The interests of those organizations always jar. — Интересы этих организаций всегда противоречат друг другу.

    Syn:
    б) пререкаться, спорить, ссориться

    We were everlastingly jarring and saying disagreeable things to each other. — Вечно мы ссорились и говорили друг другу гадости.

    Syn:
    4) тех. вибрировать
    5) горн. бурить ударным буром
    II [ʤɑː] сущ.
    1) банка; кувшин; кружка

    biscuit jar брит. / cookie jar амер.форма для пирога

    earthenware jar — глиняная, керамическая кружка

    Syn:
    2) эл.; уст. конденсатор
    3)
    а) полная банка, полный кувшин (чего-л.)
    Syn:
    б) уст. мера жидкости (= 8 пинтам = 4,54 л)
    в) разг. порция (какого-л. напитка, чаще всего пива)

    Hot morning. Care for a jar? They keep good beer. — Жарко. Может, выпьем по кружечке? У них хорошее пиво.

    III [ʤɑː] сущ.; разг.
    поворот, отворот; состояние приоткрытости

    on the jarразг. приоткрытый

    Англо-русский современный словарь > jar

  • 2 lip

    [lɪp]
    n

    A smile froze on his lips. — Улыбка застыла у него на губах.

    His lips were parched and swollen. — Губы запеклись и распухли.

    A blister broke out on his lip. — На губе выскочил волдырь.

    She got chapped/wind-burned and cracked lips. — Губы у нее обветрились и потрескались.

    There is many a slip between the cup and the lip. — Близок локоть, да не укусишь. /Бабушка надвое сказала. /Еще может все сорваться. /Не будем загадывать.

    To pay smb lip service. — Льстить кому-либо

    - upper lip
    - pale lips
    - inflamed lips
    - parched lips
    - painted lips
    - soft lips
    - tender lips
    - hanging lower lip
    - full lips
    - plump lips
    - slightly parted lips
    - thin lips
    - lip of a milk jar
    - smb's lips form a perfect bow
    - edges of the lips
    - shape of the lips
    - corners of the lips
    - with a slight movement of one's lips
    - with a smile on one's lips
    - with a curl of one's lips
    - with bitter lines of one's lips
    - from smb's own lips
    - be on everybody's lips
    - wipe one's lips
    - force a smile on one's lips
    - move one's lips in an chewing fashion
    - touch smth with one's lips
    - paint one's lips
    - curl one's lips
    - bite one's lips nervously
    - bite one's lips so hard as to draw blood
    - freeze on one's lips
    - purse one's lips
    - hurt one's lip
    - put cream on one's lips
    - lift smth to one's lips
    - press smth to one's lips
    - put a finger to one's lips
    - put one's lips to smb's ear
    - move one's lips
    - press one's lips to smth
    - put one's lips out for a kiss
    - form one's lips into a cheerful expression
    - part one's lips slightly
    - run the tip of the tongue along one's lips
    - dab one's wet lips with a napkin
    - cut one's lip
    - smb's lips stretched into a smile
    - split one's lip
    - moisten one's lips
    - say smth only with one's lips
    - smth escapes one's lips
    - fever blisters broke out on his lips
    - her his lips twisted into a scornful grin
    - lips broadened and broke into a smile
    - there was a hint of a smile on her lips
    - corners of smb's lips began to turn up
    - his upper lip began twitching

    English-Russian combinatory dictionary > lip

См. также в других словарях:

  • jar — I n. jolt 1) to feel a jar 2) a slight jar II v. 1) (d; intr.) to jar against ( to strike ) (I jarred against the table) 2) (d; intr.) to jar on ( to irritate ) (the noise jarred on my nerves) 3) (esp. BE) (d; intr.) ( to clash ) to jar with 4)… …   Combinatory dictionary

  • Jar — Jar, n. 1. A rattling, tremulous vibration or shock; a shake; a harsh sound; a discord; as, the jar of a train; the jar of harsh sounds. [1913 Webster] 2. Clash of interest or opinions; collision; discord; debate; slight disagreement. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • USS Vedette (SP-163) — otherships|USS VedetteUSS Vedette (SP 163) was a commercial yacht built in 1899. At the outbreak of World War I, the yacht was leased by the U.S. Navy, and was used as a patrol vessel in the North Atlantic Ocean. She served honorably during the… …   Wikipedia

  • Automag (paintball marker) — The Automag is a paintball marker designed by Tom Kaye and produced by Airgun Designs, Inc. It bears the distinction of being the first semi automatic marker ever to win a paintball tournament. Team Swarm used Automags in their victory at the… …   Wikipedia

  • ALPHABET, HEBREW — The origin of alphabetic script has always been a subject of human curiosity. According to Greek mythology, script was brought to Greece from Phoenicia. This tradition was accepted by the Greek and Roman writers, some of whom developed it even… …   Encyclopedia of Judaism

  • Star Wars Episode I: The Phantom Menace — This article is about the film. For the video game, see Star Wars Episode I: The Phantom Menace (video game). Star Wars I redirects here. For the first film in theatrical order, see Star Wars Episode IV: A New Hope. Star Wars Episode I: The… …   Wikipedia

  • pottery — /pot euh ree/, n., pl. potteries. 1. ceramic ware, esp. earthenware and stoneware. 2. the art or business of a potter; ceramics. 3. a place where earthen pots or vessels are made. [1475 85; POTTER1 + Y3] * * * I One of the oldest and most… …   Universalium

  • BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon …   Encyclopedia of Judaism

  • The Doodlebops — Live! in Ottawa, Ontario April 2006. Background information Origin …   Wikipedia

  • Einstellung effect — Einstellung is the creation of a mechanized state of mind. Often called a problem solving set, Einstellung refers to a person s predisposition to solve a given problem in a specific manner even though there are better or more appropriate methods… …   Wikipedia

  • Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»